Эпилог (Глава 23)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Середина лета в Брайтоне выдалась особо солнечной и теплой, даже непривычно жаркой для умеренного климата Британии. В портовом городе, щедро согретом благодатными лучами, целыми днями кипело оживление. А вечерами свежее дыхание насыщенного влагой вет...
Вопреки всему (Глава 22)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Из маленького низкого окошка Люси наблюдала, как за домами медленно садится солнце. Отблески заката чуть позолотили выцветшие, блеклые обои. Как необычно это ощущение легкого, нежного тепла сквозь тонкое стекло – последнего луча, что дарит уходящий д...
В поисках пристани (Глава 21)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
– Да, мистер Ти, вы были правы: я также склоняюсь к мысли, что Торпин услужил влиятельному человеку, гораздо выше него стоящему. Люди, наделенные огромной властью, всегда шагают широко, часто не глядя под ноги. Связи с ними неизменно ценятся дороже с...
Перстень с печатью (Глава 20)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Весна. Почти четыре месяца за стенами унылой крепости, которую зовут «Обитель горя». Еще два дня, смотритель обещал, что передаст прошение главе приюта… Последний вечер. Ночь, беспросветно-долгая в нетерпеливом ожидании. Сегодня!
– Не найдешь ра...
Когда придет весна (Глава 19)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
– Имя, возраст, откуда?
– Люси Баркер, девятнадцать лет…
Дыша на пальцы, окоченевшие от холода, Люси машинально отвечала на сухие краткие вопросы. Комната, в которую провели ее через широкий мощеный двор, была почти пуста и походила на кара...
Под открытым небом (Глава 18)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Подойдя к пирожковой супругов Ловетт, Люси, дрожа от волнения, взялась за ручку двери. Заперто! Ей показалось это странным: обычно в магазине с самого утра царило оживление. Люси осторожно постучала.
– Кого еще там принесло? – донесся раздраженн...
В приюте Фогга (Глава 17)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Тонкая полоса заката догорела, и огромный город погрузился в туманный сумрак, в котором затерялась белая фигура одинокой женщины. Никто не провожал ее, даже небрежным взглядом искоса. А она просто шла по извилистой улице — мимо запертых темных дверей...
Бремя прошлого (Глава 16)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Стоя на коленях, Бенджамин рассматривал забрызганное грязью изорванное платье, небрежно брошенное в угол… Нелли так и не успела его выбросить.
– Она сказала мне: «На пристани»… – проговорил он, глядя перед собой в пространство, и память снова ве...
Мне кажется, я знаю вас... (Глава 15)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Крутая лестница, ведущая во мрак и бесконечно длинный коридор… Ступая по неровным, стоптанным ступеням гораздо легче сорваться в никуда, чем выбраться наверх. Со всех сторон – глухие стены темноты, а тишина отрывисто роняет капли влаги в пустоту. Нел...
Когда судит Бог (Глава 14)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Она не уехала. Какое-то необъяснимое шестое чувство удерживало ее в этом, снова опустевшем, старом доме, где маленькая Нелли так рано перестала быть ребенком. Тогда она впервые поняла, что в лабиринте жизни есть и темные тоннели. И вместе с этим науч...
До сих пор жива! (Глава 13)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
На город быстро опускалась темнота. У дома Торпина еще стояли экипажи, толпились в ожидании лакеи, сновали тени, мелькали огни… Окна нижнего этажа ярко освещали широкую улицу, у парадного входа зажглись фонари. Только верхний этаж оставался подозрите...
Ее душа (Глава 12)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Прошла почти неделя со дня ареста Тодда, а Нелли продолжала терпеливо ждать. Привычная работа давалась ей с трудом. Чтобы трудиться, человеку нужен смысл – а для нее весь смысл жизни сосредоточен за пределами пекарни, отрезан от мира и людей. «Все у ...
Ценой свободы (Глава 11)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
– Ну вот – вы снова возвратились в этот дом. Я не сомневался, что в итоге так и будет, мисс! Ни на минуту. – Торпин словно выступает перед публикой – как всегда надменный, чопорный, с полным сознанием своей бесспорной правоты. Всем своим видом он как...
Снова в западне (Глава 10)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Джоанну разбудило ощущение тепла — спокойного и благодатного, неуловимо легкого, как воздух. Еще не открывая глаз, она почти увидела сквозь веки золотистый лучик солнца, нежно коснувшийся ее щеки. Просыпаясь, девушка без труда вспомнила, где она: сов...
Повернуть время вспять... (Глава 9)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Пассажиры сходили на пристань. Моросил мелкий дождь, и в мокрой мостовой тускло отражались редкие огни газовых фонарей. Спящий город встретил их угрюмым, неприветливым безмолвием. Лишь сырой, пронизывающий ветер с заунывным скрипом широко раскачивал ...
Суини Тодд (Глава 8)
Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»
Бенджамин долгим взглядом смотрел на незнакомого ему человека… Бледная кожа, темные, даже красноватые, тени вокруг больших слегка продолговатых глаз, густые черные волосы и одинокая серебристая прядь над правым виском. Бесконечные дни без света, коро...