Синяя Борода (Глава 1)

СКАЗКА-ЭССЕ
Идея произведения в том, что какими бы невероятными возможностями не обладала техника, главное – душа человека, которая должна стремиться к новым открытиям и трудам на благо всему миру, где наука служит не злу, а успеху человечества....

Румынка из Гривицы

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал стихотворения.
2. Прямой перевод.
3. Стихотворная версия оригинала.

ПЕРЕВОД С РУМЫНСКОГО – НЕЛЛИ ТОДД.
ФОТОКОЛЛАЖИ ДЛЯ ВИДЕО (обработка продукта нейросети) – НЕ...

Кол

Шуточная игра поговорок о кольях.

Я тебя понимаю, о Цепеш!

Стихи — Александру Мачедонский
перевод с румынского — Инна Девятьярова (публикация на сайте «Фабула» с согласия переводчика)
авторские куклы, фотоколлажи и иллюстрация — Нелли Тодд
музыкальное исполнение создано в нейросети Suno

Дракула. Правда, легенда и шутка. ч. 11

Здесь, в анекдотах, вы найдете вольные, иногда фривольные, и, порою, противоречивые суждения, мрачный юмор, забавный вымысел и крупицу горькой правды. Но ни одна из шуток не написана с целью всерьез оскорбить или же очернить отважного и благородного ...

Замок Цепеша

ЗАМОК ЦЕПЕША
Димитрие Болинтиняну
______________________________________
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал стихотворения.
2. Прозаический перевод.
3. Мой стихотворный вариант на тему оригинала.

Крепость Цепеша

КРЕПОСТЬ ЦЕПЕША.
Димитрие Болинтиняну
______________________________________

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал стихотворения.
2. Прямой прозаический перевод.
3. Мой стихотворный вариант на тему оригинала.
...

Паж Цепеша

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал стихотворения.
2. Прямой перевод.
3. Стихотворная версия оригинала.

ПЕРЕВОД С РУМЫНСКОГО — НЕЛЛИ ТОДД.

______________________________________

1.
COPILUL DIN CASA

Атака Цепеша

В стихотворении описывается ночная атака князя Валахии Влада Цепеша на лагерь турецкого султана, вторгшегося в его страну (17 июня 1462г.)
ПЕРЕВОД С РУМЫНСКОГО — НЕЛЛИ ТОДД.

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал.

Князь и паж (О Штефане Молдавском)

Аннотация: О том, как князь Штефан Молдавский понял, что казня в порыве гнева достойных людей лишь потому, что завидуешь им, порядка в государстве не добьешься.

Цепеш и монахи (три версии)

ИТАК, СООБРАЗИМ НА ТРОИХ – ТРИЖДЫ!

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Румынский оригинал стихотворения.
2. Прямой перевод.
3. Стихотворная версия оригинала.
4. Альтернативная версия переводчика в стихах.
5. Еще один перевод с румынско...

Княжна Войкица

ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЧИТАЙТЕ ДО КОНЦА: ФИНАЛ ВАС ПРОСТО ПОРАЗИТ!

Будьте внимательны: Войкица присутствует в каждой из трех частей.

_______________________________________

«Самое прочное богатство человека – в голове и сердц...

Девушка из Козии (с участием Влада Цепеша)

ЕЩЕ ОДНА ИСТОРИЯ О ЧЕСТНОЙ, ВОИНСТВЕННОЙ ДЕВУШКЕ, ОПИСАННАЯ РУМЫНСКИМ ПОЭТОМ.

Сюжет стихотворения разворачивается в 1476 году, когда Влад Цепеш в третий раз взошел на валашский престол, и у него был уже взрослый сын. Некоторые источники вы...

Князь Раду и девушка из дома

Дорогие друзья, сегодня я предлагаю вашему вниманию не только прозаический,
но и поэтический перевод стихотворения румынского автора.
Сейчас перед вами предстанет Раду III Красивый, младший брат Влада Цепеша.
Хотя Влад тоже красив...

Войкица Штефана (перевод с румынского)

Прозаический перевод стихотворения

Дракула, Правда, легенда и шутка. Выпуск 10

АННОТАЦИЯ:
Юмористическое изложение приключений господаря Валахии Влада Цепеша.

Не стреляй!

Мой художественный перевод с румынского, но на другой мотив.

После гибели Влада Цепеша, непримиримого борца за свободу христиан, валашские господари из осторожности предпочли покориться туркам и пойти войной против Молдавского княже...

Владу Цепешу посвящается

Мой художественный перевод с румынского.
А здесь я читаю этот текст в оригинале: https://youtu.be/wcc2mVJWCS8

Мой профиль на You-Tube, где вы можете увидеть немало видео о Владе Цепеше, Суини Тодде, Джекилле и Хайде (мюзикл) и многое ...

О Владе Цепеше, Джеке Воробье, Суини Тодде…

Приглашаю вас на мой профиль на You-Tube, где вы можете посмотреть видео о Владе Цепеше, Суини Тодде, Джекилле и Хайде (мюзикл) и многое другое:
https://www.youtube.com/channel/UCC8yzLRt-ZYNUxTdJFCNpAw

Посмотреть и скачать в...

Эпилог (Глава 23)

Книга «Вопреки всему (роман о Суини Тодде)»

Середина лета в Брайтоне выдалась особо солнечной и теплой, даже непривычно жаркой для умеренного климата Британии. В портовом городе, щедро согретом благодатными лучами, целыми днями кипело оживление. А вечерами свежее дыхание насыщенного влагой вет...