Что приносит ночь (Глава 15)
Книга «Цветок пустыни»
Когда отгорел закат и небо начало темнеть, Анжелика вышла на плоскую крышу дворца. Крыша была обитаемой; на ней лежали ковры с разбросанными по ним пёстрыми подушками, на низком столике стоял серебряный кувшин. Горело пару масляных ламп на подставках...
Проблемы и решения (Глава 14)
Книга «Цветок пустыни»
Сразу на входе в больницу Анжелика услышала какой-то тревожный шум и ускорила шаг. Распахнув дверь в палату, она обнаружила незнакомого мужчину с окровавленной ногой, стонавшего во весь голос, и суетящихся вокруг него служанок с тряпками, бутылками и...
Заботы и радости (Глава 13)
Книга «Цветок пустыни»
Информация по тексту:
Крестоносцы взяли Иерусалим в 1099 году и владели им до 1187 года, когда его отвоевал обратно Салахаддин. Анжелика попала в 1192 год.
Погожим утром Анжелика шла в больницу, жмурясь от солнца. Пели птички, и вместе с ни...
Святая земля (Глава 12)
Книга «Цветок пустыни»
Примечания
Прострел — радикулит.
Филипп II Август (1165-1223) — король Франции, был в Крестовом походе вместе с Ричардом, но из-за разногласий уехал домой раньше него.
— Вот так и делается спирт, — закрывая к...
После заката (Глава 11)
Книга «Цветок пустыни»
Примечания к главе
Салахаддин был по национальности курдом.
Юсуф ибн Айюб — Юсуф, сын Айюба.
Сюзерен в феодальной системе — начальник, вассал — его подчинённый.
Сура — одна из глав Корана. Желательно зачитывать её вслух (из...
Подарок (Глава 10)
Книга «Цветок пустыни»
Анжелика нежилась в медной ванне, наполненной тёплой водой, пока две служанки аккуратно расчёсывали её длинные волосы серебряными гребнями. «Когда-нибудь я разучусь делать это самостоятельно», безмятежно подумала девушка, намыливая ногу. Мыло сладко ...
Анжелика берётся за новую работу (Глава 9)
Книга «Цветок пустыни»
Утреннее солнце ещё не начинало припекать, когда Анжелика, одетая в тончайшую шёлковую голубую блузку и джинсы, поднялась на ступени дворца. В руке она держала средних размеров бутыль с живительным самогоном, прихваченную из дома. Девушка поприветств...
Вечер (Глава 8)
Книга «Цветок пустыни»
Немного инфы по тексту.
Молитва у мусульман обязательно включает в себя намаз — цитирование отрывков из Корана, и её также может по желанию дополнять дуа — личная просьба ко всевышнему, обычно её произносят с особым молитвенным жестом, сложив...
Цветок пустыни (Глава 7)
Книга «Цветок пустыни»
Примечания к главе:
Орёл Саладина — герб, который использовал Саладин и сейчас использует Египет, который тогда входил в его владения (https://ru.wikipedia.org/wiki/Орёл_Саладина)
Бахур — натуральные благовония, которые жгут ...
Перемены (Глава 6)
Книга «Цветок пустыни»
Сопровождаемая Салимой, Анжелика шла к своей комнате, когда девушки услышали слабый стон, донёсшийся из кухни. Анжелика решительно распахнула дверь в кухню, и девушки увидели Махфуза, одного из купцов, стоявшего у стола, неловко согнувшись. Левой рук...
Новости (Глава 5)
Книга «Цветок пустыни»
Примечания к главе:
Альхамдуллях — «слава богу» (арабский)
__
Анжелика вошла в свою комнату, подошла к кувшину для умывания и плеснула себе воды на руки. «Холодненькая», с наслаждением подумала она, ополаскивая лицо. Они с...
Анжелика осваивается в новой эпохе (Глава 4)
Книга «Цветок пустыни»
Ахмед, молодой продавец из Туниса, скучающе смотрел на серебряное кольцо с зелёным камнем, надетое на мизинец. Вечер выдался ужасно унылым, друзья отказались пойти в клуб — у всех нашлись какие-то дела.
— Вот бы сейчас приключений каких, ...
Друзья (Глава 3)
Книга «Цветок пустыни»
Немного пояснений по тексту:
«Салям алейкум», «Ва-алейкум ас-салям» — «Мир вам», «И вам мир» (арабские приветствия).
«Бисмилляхи рахмани ррахим» — Во имя Аллаха милостливого и милосердного (арабский).
Шербет — прох...
Ритуал
Двое сотрудников милиции расследуют дело о секте сумасшедших фанатиков.
Добро пожаловать в средневековье (Глава 2)
Книга «Цветок пустыни»
Примечания к главе:
Шайтаны — черти (арабский)
Иншаллах — дай бог (арабский)
Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан расулюЛлах — свидетельствую, что нет иного божества, кроме Аллаха и ещё свиде...
Не бойтесь своих желаний (будет весело) (Глава 1)
Книга «Цветок пустыни»
Современная девушка, дитя эпохи сарказма, цинизма и мемчиков, случайно попадает в самое настоящее средневековье в разгар религиозных войн. Но Анжелика не привыкла унывать, к тому же теперь где-то совсем рядом с ней — заинтересовавший её со школьных л...