Попробуй чуть чуть его изменить. Я бы сказала убери шероховатости. «Как же вам рассказать,» пробуй так «Как рассказать вам,» Исключаешь нажимный элемент «же» и упрощаешь синтаксис. «Что творится в душе,» предположим так «То, что живёт в душе,» у тебя «то» усилит связь с другой строкой и даст ясность твоей мысли. «Когда грохот снарядов рвёт тишину?» «Когда снаряды рвут ночную тишину?». Упрощён порядок слов, добавлено прилагательное “ночная” для большей образности. «Как передать те чувства,» Я бы выразила это так «Как выразить тот страх,». Конкретизация эмоции, замена общего понятия “чувства” на “страх”. Ты же пишешь о войне. А там всегда присутствует одно из главных чувств страх. «Когда каждый шаг — борьба,» можно к примеру так «Когда шаг — это борьба,». Упрощённая конструкция, исключён артикль “каждый”, что улучшает ритм. «И смерть смотрит в глаза, не мигая никогда.» Ты знаешь смерть не смотрит она глядит. «Мы глядим в глаза смерти» здесь можно так «И смерть глядит в глаза, холодная, как лёд». Добавляешь эпитеты для усиления образа смерти, улучшение рифмы и ритма. Чуть усиль эмоциональный рисунок. У тебя оно по другому за играет