Перевод 1:
– Сначала думала со мной что-то не так, – сказала Лубомира, наливая нам лимонад. – Потом поняла: я слишком люблю жизнь. Мне, конечно, становится иногда грустно, но жизнь так стремительно меняется, и в своём потоке уносит мою грусть. Мне интересно, что будет дальше. – Она присела за стол и отпила из стакана, – Я придерживаюсь мнения, раз так произошло, значит, у этого есть какой-то смысл.

Перевод 2:
– Все мои коллеги умерли, а я всё ещё тут (англ). Странно это. Не подумайте (фр), я не жалуюсь (англ), – усмехнулся Франсуа. – Я всегда мечтал о такой жизни. Теперь я встаю, когда хочу, общаюсь, с кем хочу (англ). Вижу солнце каждый день (фр). Если мне здесь надоест, я просто встану за штурвал и отправлюсь в новое место (англ).

Благодарю, рада, что понравился!

Татьяна, благодарю за отзыв.